只係

Related Sentences

Sentence	SWC	Jyutping	Meaning
唔好以為佢地只係學生		m4 hou2 ji5 wai4 keoi5 dei6 zi2 hai6 hok6 saang1	Don't you think they're just students!
今日雖然只係第二日...	粵   Today, although is just the second day ... <br>Usually this sentence is followed by saying how unexpected the situation has developed into, even though it is just the second day of the event/situation.		gam1 jat6 seoi1 jin4 zi2 hai6 dai6 ji6 jat6 ...
不過大部分都只係冇用嘅情報	粵   Most of the reports are useless though. <br>Lit. however most also simply are no use [possessive particle] piece-of-intelligence		bat1 gwo3 daai6 bou6 fan6 dou1 zi2 hai6 mou5 jung6 {ge3 ge2} cing4 bou3
雖然只係上台分享下自己嘅經歷，但唔知點解好自然會覺得怯場。	粵   Although merely sharing my experiences on stage, I do not know why I would naturally get stage fright.		seoi1 jin4 zi2 hai6 soeng5 toi4 fan1 hoeng2 {haa6 haa5} zi6 gei2/gei2*1 {ge3 ge2} ging1 lik6 ，daan6 ng4 zi1 dim2 {gaai2 gaai3 haai6} {hou2 hou3} zi6jin4 {wui5 wui6 kui2} gok3 dak1 hip3 coeng4 。
我想學好講嘢先。當我講得好嘅時候，就會開始學寫。而家，我只係想留到最後先至學寫。	粵   I want to learn to speak first . When I can speak well, then I'll learn to write. For now, I just want to leave the writing until last. <br>copied from this thread.		ngo5 soeng2 hok6 hou2 gong2 je5 sin1 。dong1 ngo5 gong2 dak1 {hou2 hou3} {ge3 ge2} si4 hau6 ，zau6 {wui5 wui6 kui2} hoi1 ci2 hok6 se2 。ji4gaa1 ，ngo5 zi2 hai6 soeng2 lau4 {dou3 dou3*2} zeoi3 hau6 sin1 zi3 hok6 se2 。
況且, 呢個只係我自己嘅夢.	粵 besides, this is just my own dream!
好 多 歐洲 嘅 語言 只係 有 少少 嘅 差別 。	很多 歐洲 語言的 差別 其實 不大 。	{[1] hou2 [2] hou3} do1 {[1] au1 [2] au2} zau1 {[1] ge3 [2] ge2} jyu5 jin4 zi2 hai6 {[1] jau5 [2] jau6} {siu2,siu3} {siu2,siu3} {[1] ge3 [2] ge2} {[1] caa1 [2] caai1 [3] ci1} bit6	There are minor differences between many Europeanlanguages.
三跑、高鐵、醫委會，校委會、依家嘅選舉(管理)委員會，去取消我哋嘅資格。每個禮拜都有一單新嘅新聞，都係大新聞，但係無一單係好㗎。香港就係面臨噉嘅情況，今次，我哋五位嘅參選人被取消資格，其實只係冰山一角。之前已經不斷發生左好多事情，岩岩提過嘅醫委會，校委會，到到今次。			The third runway, “high-speed” rail, medical council, the HKU council, and now the Electoral Affairs Commission, they disqualified us. Big events are reported in the news every week, and none of them are good news. We are now facing this situation in Hong Kong. Today, five of us have been disqualified from the election, but this is just the tip of the iceberg. Many things have happened before, like the medical council, HKU council, and then this.
(yue) 今次用外匯救市只係一支強心針;長遠係要整頓成個體系。			(eng) To bail the market with foreign reserve is merely a contingency; in long term there must be a system-wide shake up.
(yue) 巴西只係俾荷蘭炒咗三球;已經好過上一場對德國㗎喇！			(eng) Brazil only lost 0-3 against the Netherlands; it's already an improvement compared with their match with the Germans!