好彩

Related Sentences

Sentence	SWC	Jyutping	Meaning
好彩重有公民黨	粵   Thank goodness, we still have the Civic Party.		hou2 coi2 zung6 jau5 gung1 man4 dong2
好彩, 我尋晚飲大咗。	Lucky me. I was out drinking last night.		hou2 coi2. ngo5 cam4 maan5 jam2 daai6 zo2.
今次你好嘢，不過下次冇咁好彩嘅嘞！	粵   You got away this time, but you won't be so lucky next time!		gam1 ci3 nei5 hou2 je5 ，bat1 gwo3 haa6 ci3 mou5 gam3 hou2 coi2 {ge3 ge2} laak3 ！
好彩得到你細心查核，搵到問題嘅所在	粵   Fortunately due to your careful checks, we are able to find where the problem lies.		hou2 coi2 dak1 dou3*2 nei5 sai3 sam1 caa4 hat6 ， {wan2 wan3} {dou3 dou3*2} man6 tai4 {ge3 ge2} so2 zoi6
好彩遇到你咋!	粵 I'm lucky I met you!
(yue) 我俾人偷咗個銀包;好彩我響對鞋入邊夾咗啲錢啫。		ngo5 bei2 jan4 tau1 zo2 go3 ngan4 baau1, hou2 coi2 ngo5 hoeng2 dui3 haai4 zap6 bin6 gaap3 zo2 di1 cin2 ze1	My purse was nicked but thankfully I always slipped a quid or two under my socks.
(yue) 頭先講錯嘢;好彩兜得返啫。			(eng) I have said something wrong; and luckily I managed to say something nice to make up for it.
(yue) 求先我差啲跌爛個花樽;好彩你眼明手快接住左。			(eng) I was just nearly break the vase; fortunately you are cool-headed and catch it.
(yue) 好彩pass咗呢科;唔係就大鑊喇。			(eng) Fortunately; I passed this subject; or else there will be a big trouble.
(yue) 好彩你幫我解圍;如果唔係就比佢哋笑死！			(eng) Fortunately you saved me from embarrassment; otherwise they'd have made me a laughing stock!