嚟嘅
Meaning:
[0] final particle to assert sth as a fact
Level:
4
Jyutping:
lai4 ge3
Pinyin:
Type:
Cantonese Frequency:
Mandarin Frequency:
Notes:
[0] 嚟 (fact) + 嘅 (assertion)
Related Sentences
Sentence | SWC | Jyutping | Meaning |
---|---|---|---|
請番嚟嘅所謂專家, 其實係個學生 | 粵 The so-called expert they invited has turned out to be a student. | {cing2 ceng2} {faan1 pun1} lai4 ge3 so2 wai6 zyun1 gaa1 , kei4 sat6 hai6 go3 hok6 saang1 | |
只要平,點都得,慳落嚟嘅錢可以食九大簋,又可以買靚衫! | zi2 jiu3 peng4, dim2 dou1 dak1, haan1 lok6 lai4 ge3 cin2, ho2 ji5 sik6 gau2 daai6 gwai2, jau6 ho2 ji5 maai5 leng3 saam1 | All I want is getting it cheap! The money thus saved could be used to buy delicious food or designer clothes. | |
十點半 有 一 班 火車 。 係 快線 火車 嚟嘅 。 | 十點半 有 一班 火車 。 是 特快車。 | sap6 dim2 bun3 {[1] jau5 [2] jau6} jat1 baan1 fo2 ce1 hai6 faai3 sin3 fo2 ce1 {lei4 lai4} {[1] ge3 [2] ge2} | There's a train at ten thirty (10:30). It's an expresstrain. |
個 計劃 應該 係 一 個 秘密 嚟嘅 , 但係 個 個 都 似乎 已經 知道 晒 。 | 這計畫 照理說 應該是個 秘密 , 但 大家 好像都 知道了 。 | go3 gai3 waak6 {[1] jing1 [2] jing3} goi1 hai6 jat1 go3 bei3 mat6 {lei4 lai4} {[1] ge3 [2] ge2} daan6 hai6 go3 go3 dou1 ci5 fu4 ji5 ging1 zi1 dou6 saai3 | The plan is supposed to be a secret, but everybodyseems to know about it. |
冇 人 諗 到 個 員工 會 係 一 個 間諜 嚟嘅 。 | 沒有人 懷疑 這個 員工 是 間諜 。 | mou5 jan4 {[1] nam2 [2] sam2} {dou3 dou3*2} go3 jyun4 gung1 {[1] wui5 [2] wui6} hai6 jat1 go3 gaan1 dip6 {lei4 lai4} {[1] ge3 [2] ge2} | Nobody suspected the employee of being a spy. |
單車 同埋 車 都 係 交通 工具 嚟嘅 。 | 腳踏車 和 汽車 是 交通工具 。 | {[1] daan1 [2] sin6 [3] sin4} ce1 tung4 maai4 ce1 dou1 hai6 gaau1 tung1 gung1 geoi6 {lei4 lai4} {[1] ge3 [2] ge2} | The bicycle and the car are means of transportation. |
我係紐約嚟嘅。 | 我來自紐約。 | ngo5 hai6 nau5 joek3 {lei4 lai4} {[1] ge3 [2] ge2} | I'm from New York. |
佢係倫敦嚟嘅。 | 他來自倫敦。 | keoi5 hai6 leon4 deon1 lai4 ge3 | She is from London. |
佢係墨西哥嚟嘅。 | 她來自墨西哥。 | keoi5 hai6 mak6 sai1 go1 lei4 ge3 | She is from Mexico. |
我係加拿大嚟嘅。 | 我來自加拿大。 | ngo5 hai6 gaa1 naa4 daai6 {lei4 lai4} {[1] ge3 [2] ge2} | I'm from Canada. |