唔得閒
Meaning:
[0] not free; busy | Synon.: 忙 | Mand. only: 不得空閒 (or simply, 沒有空);
Level:
2
Jyutping:
m4 dak1 haan4
Pinyin:
m2 de2 xian2
Type:
Cantonese Frequency:
Mandarin Frequency:
Notes:
[0]
Related Sentences
| Sentence | SWC | Jyutping | Meaning |
|---|---|---|---|
| 得唔得閒，飲杯嘢？ | Do you have time? Fancy a drink? | dak1 m4 dak1 gaan4, jam2 bui1 je5？ | |
| 得唔得閒，飲杯咖啡？ | dak1 m4 dak1 haan4, jam2 bui1 gaa3 fe1？ | Do you have time? Let's have a cup of coffee! | |
| 唔通你睇唔到我唔得閒咩？ | Can't you see I'm busy? | m4 tung1 nei5 tai2 m4 dou3 ngo5 m4 dak1 haan4 me1 ？ | |
| 我隻手唔得閒，麻煩你幫我斟水！ | 粵 My hands are full [at the moment]... could you get some water for me? <br>lit. my [counter] hand not free, trouble you help me pour water | ngo5 zek3 sau2 m4 dak1 haan4 ，maa4 faan4 nei5 bong1 ngo5 zam1 seoi2 ！ | |
| (yue) 每次叫佢幫手做家務;佢都話唔得閒。 | (eng) Whenever I ask him to do housework; he says he is busy. | ||
| (yue) 唔得呀;我今晚唔得閒！ | (eng) No that's not okay. I'm not free tonight! | ||
| (yue) 今晚得唔得閒開枱？ | (eng) Do you have time to play mahjong tonight? | ||
| (yue) 我唔得閒;因為我要去醫院探我媽咪病啊！ | (eng) I'm not free because I need to go to the hospital to visit my sick mum. | ||
| (yue) 呢個星期我好忙;唔得閒出嚟。 | (eng) I am busy this week. I am not free to go out. | ||
| (yue) 我忙住搞社運唔得閒溫書呀。 | (yue) 你都攞來講嘅;如果你係肯俾少少心機嘅;就唔會科科唔合格啦。 (nei5 dou1 lo2 lai4 gong2 ge3; jyu4 gwo2 nei5 hai6 hang2 bei2 siu2 siu2 sam1 gei1 ge3; zau6 m4 wui5 fo1 fo1 m4 hap6 gaak3 laa1.) |